Překlad "или поне така" v Čeština


Jak používat "или поне така" ve větách:

Познавах го от 20 години, или поне така си мислех.
Nechápu jak. - Znal jsem ho 20 let. Aspoň jsem si to myslel.
Или поне така смята жена му.
Aspoň tak si to myslí jeho žena.
Или поне така казваше учителят ми.
Tak to říkával můj starý učitel.
Затова изтрих сценария, или поне така смятах.
A proto jsem ho posléze smazal-- Ale asi špatně.
Или поне така мислех преди 30 сек.
Ale to byla asi tak před 30-ti vteřinama.
Хубаво беше, че всичко лошо мина... или поне така си мислех.
Díky bohu, to nejhorší jsem měl za sebou... aspoň jsem si myslel.
Скоро след смърта на Игансио, дойде един мъж, който отговарял за издаването на млади автори или поне така каза.
Hned poté, co umřel Ignacio, přišel jeden muž, který chtěl vydávat v jednom vydavatelství věci od mladých kluků.
Писнало му е да го води за носа. Или поне така дочух.
Je unavený z toho, jak ho komanduje, tak jsem slyšela.
Тя е единствената жена с която бих спала... или поне така си мислех до миналата събота.
Je to jediná žena, s kterou bych se vyspala... nebo jsem si to myslela do minulé soboty.
Или поне така казват по новините.
Nebo to aspoň říkají v novinách...
блъснал е човек с колата си, или поне така мисли.
Jeden klient porazil autem chlapa. Tedy, myslí si to.
Да, точно както ти смърдиш на риба, имаш момиче във всяко пристанище, разказваш рибарски истории или поне така съм чувал.
Jo, přesně jako ty smrdíš živou návnadou a máš holku v každém přístavu. Vyprávíš rybářské historky, aspoň jsem to tak slyšel.
С тялото си и душата или поне така казват.
Tělem i duší. Aspoň tak se to povídá.
Важен е за мен, или поне така мислех, преди да те срещна.
Je to pro mě dost důležité... anebo aspoň jsem si to myslel do doby, než jsem tě potkal.
Или поне така ми се стори.
Aspoň jsem si myslela, že ji vytahuje.
Уолтър Кармайкъл - или поне така нарича себе си сега.
Walter Carmichael Teda tak si teď alespoň říká.
Целият уикенд се държа странно, или поне така ми се е сторило.
Celý víkend byl divný, nebo mi to tak alespoň připadalo.
Или поне така смятахте, докато не разбрахте, че истинското му име е Майкъл Бейли, и се пробва да ви изнудва.
Nebo to jste si myslela, dokud jste nezjistila, že se ve skutečnosti jmenuje Michael Bailey, a že se vás snaží vydírat.
Консултираше ни, но умира през 2002 г., или поне така мислехме, до сега.
Radil nám, ale zemřel v roce 2002 nebo jsme si to do teď přinejmenším mysleli.
Истиското й име е Руут, или поне така се представя.
Jmenuje se Root, nebo se tak alespoň prezentuje.
Знам, че се казваш Питър или поне така си се наричал по едно време.
Vím, že se jmenuješ Peter. Nebo aspoň, že sis jednu dobu říkal Peter.
Или поне така казва теоретика Силван Томкинс.
Nebo to tak řekl skvělý psycholog Silvan Tomkins.
Беше само за мен или поне така си мислех, но погледнах и задната врата е отворена.
Jen pro mě, nebo jsem si to myslel, ale podíval jsem se, a jsou otevřená.
Това е оръжието... или поне така мисля.
Hanna: Je to Ta zbraň. aspoň si myslím, že je.
Или поне така го обясних на моите родители.
Alespoň já jsem to takhle vysvětlil svým rodičům.
Какво се е случило с останалото от нея, е заключено в недрата на травматизирания мозък на Уил Греъм или поне така ви кара да мислите.
To, co se stalo se zbytkem Abigail Hobbsové, je uzavřené v hlubinách traumatizované mysli Willa Grahama, nebo to bude aspoň tvrdit.
Или поне така ще пише в доклада.
Nebo to aspoň bude v záznamu.
Или поне така ви е казал баща ви.
A nebo, vám to otec jen tvrdil.
Никой не се изправи толкова бързо на Или поне така го близо латинците.
Ale žádné jiné k němu nepřirostlo tolik a tak rychle jako Latin.
Може би кон, или поне така ми казаха.
Možná kůň. Aspoň mi to říkali.
Името й е Август, или поне така я наричаха, понеже дойде през август.
Jmenovala se August. Tedy tak jí říkali. Protože sem přišla v srpnu.
Дейзи те обича... или поне така си мисли.
Daisy tě milovala... nebo si to alespoň myslela.
Пуританите дойдоха тук поради религиозни причини или поне така казваха, но те дойдоха тук и защото искаха да спечелят много пари.
Puritáni sem přišli z náboženských důvodů, alespoň to tak tvrdili, ale přišli i proto, že chtěli vydělat spousty peněz.
3.9907531738281s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?